-
1 er ließ absägen
мест.общ. он просил сообщить, что его визит не состоится, он просил сообщить, что лекция не состоится, он просил сообщить, что он не придёт -
2 absagen
er ließ absagen он проси́л сообщи́ть, что он не придё́т; он проси́л сообщи́ть, что его́ визи́т не состои́тся; он проси́л сообщи́ть, что ле́кция не состои́тсяabsagen отрека́тьсяabsagen диал. сообщи́ть, что (кто-л.) не може́т прийти́ich sage da ab разг. за э́то я не возьму́сьeinem Gedanken absagen отказа́ться от (како́й-л.) иде́иdem Laster absagen отре́чься от поро́каabsagen отка́зывать (кому-л.); увольня́ть (кого-л.) -
3 absagen
1. vt1) отменять ( мероприятие визит)er ließ absagen — он просил сообщить, что он не придёт ( что его визит, лекция не состоится)2) ( j-m) отказывать (в чём-л. кому-л.)3) отрекаться (см. тж. 2. 1))4) диал. сообщить что (кто-л.) не может прийти2. vi D1) отказываться, отрекаться (от чего-л.)ich sage da ab — разг. за это я не возьмусьdem Laster absagen — отречься от порока2) отказывать (кому-л.); увольнять (кого-л.) -
4 absagen
1. vtотменять, сообщить об отмене (мероприятия, визита и т.п.)2. viseine Teilnahme absagen — отказаться от участия (в чём-л.)
употр. в сочетанияхj-m — отменить встречу (с кем-л.), отменить вызов (мастера и т.п.)
er ließ absagen — он просил передать, что он не придёт
-
5 absagen
1. (ságte ab, ábgesagt) vtотменя́тьéine Sítzung, éine Versámmlung, éine Vórlesung ábsagen — отмени́ть заседа́ние, собра́ние, ле́кцию
2. (ságte ab, ábgesagt) vi ( j-m)er ließ ábsagen — он проси́л сообщи́ть, что он не придёт [что его́ визи́т, ле́кция и т.п. не состои́тся]
отка́зывать кому-либо в чём-либоich músste sogár méinem Freund ábsagen — я до́лжен был отказа́ть да́же своему́ дру́гу
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > absagen
См. также в других словарях:
Asafa Powell — Medaillenspiegel Asafa Powell (rechts in gelb) bei den Weltmeisterschaften 2007 100 Meter, 4x 100 Meter Jamaika … Deutsch Wikipedia
Venus Williams — Nationalität: Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Tiger Woods — Eldrick „Tiger“ Woods Personalia Geburtsdatum 30. Dezember 1975 … Deutsch Wikipedia
Lindsay Davenport — Nationalität: Vereinigte … Deutsch Wikipedia
Jason Wilcox — Jason Wilcox Spielerinformationen Voller Name Jason Malcolm Wilcox Geburtstag 15. Juli 1971 Geburtsort Farnworth, England Größe 178 cm … Deutsch Wikipedia
Weltumsegelung des Francis Drake — Sir Francis Drake mit Weltkugel als Symbol seiner Weltumsegelung im Hintergrund. Dieser Kupferstich von Jodocus Hondius wurde im 18. Jahrhundert von George Vertue überarbeitet und in „Franciscus Draeck Nobilissimus Eques Angliae Ano Aet Sue 43“,… … Deutsch Wikipedia
Henin-Hardenne — Justine Henin Nationalität … Deutsch Wikipedia
Henin Hardenne — Justine Henin Nationalität … Deutsch Wikipedia
Justine Henin — Spitzname: JuJu Nationalität … Deutsch Wikipedia
Justine Henin-Hardenne — Justine Henin Nationalität … Deutsch Wikipedia
Magdalena Neuner — Verband Deutschland … Deutsch Wikipedia